namibia

Namibia Narbana Espinoza Zavala

 PROFISSÃO

  • Licenciada em Tradução

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Universidade Central da Venezuela

  • Licenciada em Tradução
    • Línguas: Espanhol, Português e Italiano

HABILITAÇÕES ACADÉMICAS

  • Diplomado em Ensino Superior
    • Universidade Pedagógica Experimental LibertadorCaracas -Venezuela     2007
  • Oficina sobre Didática Aplicada ao Ensino do Português Língua Estrangeira
    • Instituto Cultural Brasil – Venezuela – 2005
  • Oficina sobre Formação de Professores de Português Língua Estrangeira
    •  Centro Portugués Caracas – Venezuela – 2004
  • Curso de Português Língua Estrangeira
    • Universidade de Lisboa – Portugal – 2004

Oficinas sobre:

  • Criação de materiais interativos
  •  Avaliação do português L2
  • Referências internacionais e contextos locais
  • Quadro Comum Europeu de Referência para as línguas
  • Princípios gerais do ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras.
  • “Cultura Contemporânea de Portugal pós 25 de Abril”
  •  “Compreensão da linguagem e ensino da leitura”
  • Tradução em Organismos Internacionais
  • Formação sobre o Ensino da língua e literatura portuguesa
  • Teoria da Tradução e Tradutologia

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

  • Professora do Curso online em Ensino de PLE
  • Aulas individuais e tradutora independente
  • Universidade Central da Venezuela, Escola de Idiomas Modernos
    • Professora de 2007 a 2018
  • Participação no II Encuentro Nacional de Capacitación Idiomática IDIOMAS
    • Mérida, de 2 a 6 de março de 2009
  • Curso de Portugués na área de Hotelaria e Turismo – Copa América 2007
    • Professora – Puerto la Cruz, de 8 de maio a 8 de junho de 2007
  • Coordenação de Extensão da Escola de Idiomas Modernos da UCV, Cursos de Idiomas
    • Professora de 23 de abril de 2005 a 14 de dezembro de 2007
  • Universidade Central da Venezuela, Escola de Letras
    • Professora de 20 de março a 14 de junho de 2006