Optimismo marca nuevo año académico de Lengua Portuguesa

Representante del Instituto Camões en Venezuela asegura que continúa en aumento el número de estudiantes del idioma a nivel escolar, universitario y de cursos de formación

Vía Correio da Venezuela – Por Sergio Ferreira Soares

Desde el inicio de la pandemia en el mes de marzo los profesores se vieron obligados a cambiar su método de enseñanza, teniendo que familiarizarse a diferentes plataformas para continuar con la formación a distancia ante la nueva realidad. Aun así, los diferentes cursos de lengua portuguesa cumplieron su objetivo de culminar el año académico y actualmente están preparándose para recibir a los alumnos en un nuevo período.

Al hablar de lengua portuguesa en Venezuela, se diferencian tres niveles de formación: la enseñanza a nivel universitario, la enseñanza en el currículo oficial de escuelas venezolanas y la enseñanza a través de cursos que tienen lugar en el seno de la comunidad luso-venezolana. En cualquier de ellos, el interés por el idioma continúa en crecimiento.

El Coordinador de Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela por el Instituto Camões, Rainer de Sousa, está satisfecho con los resultados alcanzados y se muestra optimista antes los nuevos desafíos que traerá el año académico 2020-2021.

“En la enseñanza a nivel universitario, los profesores siguen dando clases en la Universidad Central de Venezuela (UCV), en Caraca, y en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL), en Maracay. En la primera casa de estudios, la profesora Digna Tovar es la encargada de formar a quienes estudian la carrera de Interpretación y Traducción; una disciplina que existe desde hace 25 años al abrigo de un protocolo firmado con el Instituto Camões. En la segunda alma mater, el profesor Enrique De Sá se encuentra formando a futuros profesores de lengua portuguesa” indica De Sousa.

No menos importante es el Diplomado de Lengua Portuguesa que impulsa la Universidad de Carabobo (UC), como parte de un convenio de cooperación de la institución con el Instituto Camões. “Este diplomado visa otorgar credenciales a quienes han trabajado con el idioma portugués durante años, promoviendo conocimientos culturales, históricos y lingüísticos, además otorgarles herramientas didácticas para mejorar el proceso de enseñanza del idioma, bien sea presencialmente o a distancia. El primer corte terminó con éxito con 17 estudiantes y actualmente tenemos la segunda corte con 13 estudiantes. Próximamente abriremos una tercera edición del diplomado, para la que ya existen más de 30 interesados, pues está despertando mucho interés en otros países como Colombia, Ecuador y Chile, lo que va a llevar a doblar los esfuerzos” detalló con satisfacción el también escritor.

En el ámbito de la formación curricular en escuelas venezolanas, cada día se establecen nuevos contactos y cada vez más instituciones demuestran su interés por el idioma. “En las próximas semanas daremos a conocer nuevas escuelas en Mérida, Aragua (Bella Vista y Bicentenario), Delta Amacuro (Casa Coima), Nueva Esparta y Caracas. Es importante resaltar que las escuelas que ya tenían las clases de portugués el año pasado, demostraron su interés en duplicar este nuevo año académico el número de estudiantes. Podemos mencionar algunos casos de éxito como el Colegio San Agustín El Paraíso, en la capital, y el Colegio Pedro Medina, en Clarines, estado Anzoategui” argumentó el representante del Camões I.P en Venezuela.

Finalmente, en lo relativo a los cursos en el seno de la comunidad portuguesa, diversas instituciones cumplieron con éxito los objetivos del 2020 y se encuentran preparando el nuevo año académico. Actualmente existen aulas abiertas a todo el público y todas las edades en el Centro Portugués (Caracas), Centro Luso Venezolano de Catia La Mar (La Guaira), Casa Portuguesa de Maracay (Aragua), Centro Portugués de Punto Fijo (Falcón), Fundación Luso Venezolana Camões (Carabobo) y la Asociación Civil Amigos de Nuestra Senora de Fátima Altos Mirandinos (Miranda). También hay cursos abiertos en el Colegio San Agustin El Paraiso, el Colegio Los Chaguaramos, el Club de Portugués de Maracay y la Universidad Pedagógica Experimental Libertador. “Algunos cursos han parado, pero hacemos lo posible por retomar” dijo De Sousa.

En el nuevo contexto por la pandemia, Rainer De Sousa destaca el surgimiento de cursos particulares. “La crisis por la pandemia abrió nuevos horizontes para la enseñanza online, por lo que han surgido varios cursos independientes, impulsados por profesores del idioma. Nosotros aplaudimos todas las iniciativas que los profesores están creando para enseñar el portugués. No tenemos por qué criticarlos sino que más bien aplaudimos dichas iniciativas y reconocemos el mérito que tienen en el objetivo de expandir el idioma. Están haciendo una labor importante” explicó el Coordinador de Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela.

De Sousa aclara que todas las personas que hayan acudido a cualquier tipo de curso, y se sientan preparadas, pueden ver reconocidos sus conocimientos si aplican el examen oficial de lengua portuguesa. “Hay dos tipos de exámenes en Venezuela: el primero es para niños y jóvenes, de 8 a 18 años, reconocido a través del Instituto Camões; el segundo es para adultos, mayores de 18 años, reconocido través de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Lisboa” recordó el también Encargado Cultural de la Embajada de Portugal en Caracas.

Como parte de las actividades que impulsa el instituto del idioma luso en Venezuela, durante el mes de agosto fue promovida una formación de profesores, con el objetivo de ayudarlos a adquirir herramientas y conocimientos para la enseñanza a distancia. “En total fueron de 55 a 60 profesores los que asistieron a  jornadas en total, totalizando 18 horas de formación que estuvieron a cargo de Adelina Moura y Tresa Pombo, ambas especialistas en temas de enseñanza online. Estas formaciones, conjuntamente con el esfuerzo que representó la culminación del año académico a pesar de las dificultades, demuestran que con persistencia seguimos adelante” concluyó De Sousa.

Los próximos meses estarán cargados de actividades. La primera de ellas será el Tercer Congreso de Profesores de Lengua Portuguesa, marcado para la última semana de octubre y con una duración de tres días. La iniciativa contará con la participación de varios especialistas, quienes dictarán charlas formativas, al igual que las editoriales Lidel y Porto Editora, encargadas de presentar los nuevos materiales académicos.